Have a training with the team. This is a way to reinforce a culture that fosters open communication. For example on how to give timely and constructive feedback to co-workers, on conflict resolution etc.
Include role plays in your training to practice different styles and kind of communication.